オススメバナーのコピー

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:39:20.87 ID:jSnizbr40.net BE:558929623-2BP(1000)
「To our customers who have food allergy(食物アレルギーをお持ちのお客様へ)」
日本語を学べ、さもなくば死ね!ってか

"To our customers who have food allergy...." Learn Japanese or die
https://twitter.com/harryhenrysmall/status/709202092112478209
no title

http://www.engrish.com/2016/03/dont-say-we-didnt-tell-you/

<海外の反応>
これは酷いwww外国人殺す気まんまんじゃねーかwwww

英語で「お客様へ!」と呼びかけておきながら、
あとは全部日本語って・・スタバは俺たちに喧嘩売ってんのかよ(笑)

スタバ「食物アレルギーをお持ちのお客様へ!お前らのことなんか興味ねーっすwww」

おそらく外国人のほとんどはこの日本語を読解し終わる前に、
ドリンク飲み終わってると思うんだ。うん・・このメッセージいるのかw?

この手の店頭ポップって、店側は良かれと思ってやってるんだろうが。
俺たち外国人客からすると、逆に有害無益になってると思うんだ。
まぁもちろん日本語読める奴も多くいるだろうけどな。




頼み方が分からない

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:40:56.16 ID:PffBxPGJ0.net
確かにこれは白人様の仰せの通りかもなあ
全部対訳のせるべきだよ

4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:41:06.72 ID:6TpZ/xJUK.net
ちょっとは控えてくれよ、ニッポン!

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:41:09.47 ID:FYDcA5gB0.net
だからwebで見ろって書いてあんだろ毛唐

27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:44:46.92 ID:jSnizbr40.net
>>5
WEBも全部日本語です
http://www.starbucks.co.jp/allergy/

43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:46:57.32 ID:1IeDOF2J0.net
>>27
ワロタw
おれもWeb見ればどうにかなんのかと思ってたわ

48: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:48:02.43 ID:UVsmYyHU0.net
>>27
超小さいけど左下に英語サイトへのリンクがある
もちろんそこにも書いていない

61: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:49:38.21 ID:Az/NGJ5o0.net
>>27
グーグル先生が訳してくれるだろ

15: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:43:10.96 ID:/QLO0X4r0.net
>>6
ほんまか

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:43:40.33 ID:FYDcA5gB0.net
HPにも英語訳無かった><

20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:43:48.82 ID:dgkCe5X80.net
スタバなんてMacBook広げるところだろ

37: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:46:11.17 ID:C9/x/pmA0.net
>>20
あれどんなに混んでる店舗でも絶対何人かいるのな

26: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:44:40.52 ID:iD92Aa9Ba.net
意識高いな

34: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:45:52.05 ID:icQ+jWPl0.net
アレルギー持ちが国外で外食ってきつくない?

35: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:45:58.66 ID:IzXGwaCw0.net
カッコつけの為だけに英語を使ってるからな
伝える気持ちとかおもてなし()とかは1ミリもない

51: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:48:41.17 ID:Q1O12UPza.net
>>35
そう、英語に意味などない。
意匠なのだ。

なにがおもろいって、シアトル発の企業がコレやってるとこ。

42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:46:53.83 ID:5iDRkfeU0.net
全部英語にしとけば意識高い系が大喜びするのに

50: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:48:18.39 ID:zahb4I8V0.net
まーた日本が世界の注目の的になってしまったかwwww

73: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:52:35.15 ID:UQXobSfY0.net
普通に裏に書いてるし

94: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:57:12.20 ID:tla2ctzI0.net
店員に聞けよ

98: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:57:42.42 ID:srJobDy80.net
英語をちょこっとつけたらカッコイイとでも思ったか

99: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:58:09.65 ID:qdXn3kH40.net
「一杯いっぱい」が私気になります!

92: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/03/15(火) 22:56:52.33 ID:72Vt0AB10.net
オサレ感出してるだけだから

- 続けて読みたい記事 -

【超衝撃】 ダウン症がディズニーのパレードを止めた結果→キャストの対応が・・・・・ (画像あり)
最後が「ップ」で終わる単語、「アップ」「スキップ」「ラップ」「ビップ」の4つしかない
ホテルのキャンセル料請求の電話を無視した結果wwwwwwwwwwwwww
この画像を5秒みて笑わなかったやつは神www
【画像】14歳の少女、風呂に携帯電話を持ち込んだ結果・・・





1001:以下、名無しにかわりましてたけのこ速報がお送りします

kinkome-takahashikenichi-taiho-3
【速報】パナソニックの社員の西岡壱成くん(20)がブチ切れた結果wwwwwwwwwwwwww



kinkome-takahashikenichi-taiho-3
【速報】毎日、二郎を食べてツイッターにうpしてた男性の最後がコチラ・・・



kinkome-takahashikenichi-taiho-3
偶然出会った中学時代のDQNに絡まれた理由がマジでワロタwwwwwwwwwwwwww



kinkome-takahashikenichi-taiho-3
【画像】土方の真実がテレビで放送されるwwww所詮こんなもんだよなコイツらwwwwwwwwwww



kinkome-takahashikenichi-taiho-3
小栗旬と山田優に町内会が「会費2400円いただけませんか」と言った結果…



kinkome-takahashikenichi-taiho-3
【画像】資産1兆円のおっさんの昼メシをご覧ください



kinkome-takahashikenichi-taiho-3
【閲覧注意】苦悩の梨とかいう拷問器具ヤバすぎwwwwwwwwwwwwww
※画像クリックでモザイク解除





オススメ美少女がスカイプで寝落ちした結果wwwwwwwww
オススメドンキで横にいたDQNのポケットに商品忍び込ませたったwwww
オススメドラクエの世界では日常的だがよくよく考えてみるとマジキチな行為
オススメ金ないから体売ろうとした結果wwwwwwwwwwwwwwww
オススメコスプレがきっかけで色々と狂いまくった話

オススメ日 本 ア ニ メ 史 上 最 高 の 感 動 シ ー ン

オススメさっきコンビニからの帰り道で泣いてしまった
オススメ俺AB型なのに生まれた子供がO型wwww糞ワロタwwwwww

オススメいじめっ子の自転車にバイク用の鍵つけるの楽しすぎwwwwwww

オススメ宇宙の外側には何もないって考えおかしくね?
オススメギネス記録のジャンプ653万部売れた時の連載陣ワロタwwwwwww
オススメ
【画像あり】親戚のJCと風呂入った結果wwwwwwwwwwww
オススメこのプリクラくっそワロタwwwwwwwwwwwww

オススメリア充で検索したらし死にたくなった

オススメ二郎行ってきたんだがとんでもないやつがいてクソワロタwwww

オススメ一日二食インスタントラーメンという生活を続けた結果wwwww
オススメ告白したら名字が無理って断られた

オススメ彼女の食生活がひどい・・・

オススメ面接官「2000円の弁当を3秒で『安いと!思わせなさい』」
オススメ【閲覧注意】ゴキブリに熱湯かけた結果wwwwwwwwww


このエントリーをはてなブックマークに追加

tweet はてブする



オススメうざい自慢TOP3 「寝てない」「テレビ見ない」 あと1つは?
オススメ台湾の女子アナがかわいすぎると世界で話題

オススメ【閲覧注意】訳あり物件って本当にあるのか?
オススメ【画像】ロシア幼稚園児凄すぎワロタwwwwwwwwww

オススメ「バンドで売れたい」と思って10年間頑張ってきたけどもうダメだ

オススメバナー

オススメバナー

コメント一覧

    • 1. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 00:45
    • なんかこれと同じような話が半年くらい前にもなかったっけ?
    • 2. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 00:49
    • 一杯いっぱいって何?
    • 3. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 02:56
    • なんだこの微妙な日本叩き
    • 4. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 02:57
    • まあせめて英訳位は載せるべきよな
    • 5. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 03:14
    • 食物アレルギーの人は敏感になってるから何が入ってるか聞くやろ
    • 6. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 05:47
    • 英訳載せろとか…いちいち載せなくても口頭で説明出来るスタッフいるだろ。

      日本人に今後日本で日本語使わせない方向に進めようとしている勢力いるらしいけど、その流れなのかね?
    • 7. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 10:29
    • 外人様のお手元にある板で翻訳できないのかね?
      最近の奴だと画像認証の物もできてるからわざわざ文字打たなくてもいいし
    • 8. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 12:43
    • 早く裏の英語版撮って載せよう
    • 9. たけのこ大好き名無しさん
    • 2016年03月16日 21:22
    • 意識高い系なら日本語くらい読めるだろ

      あと漢字だけ読めば中国語読める奴も平気
      店舗提供商品対応商品除去保証予了承
      ほらな
いつもコメントありがとうございます。

http://はスパム防止の為禁止ワード設定されています。その他シモネタ等も禁止ワードになっていたりします。

コメント投票機能を追加しました、よかったら使って下さい。

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
スポンサードリンク
おすすめアプリ
41
✳︎まとめサイトを読むならこのアプリ!
たけの娘ギャラリー

ランダムで表示されます

『たけの娘』を描いてくださる方
いつでもいつまでも募集してます! 
詳しくはこちらまで 
頂いたたけの娘はこちら↑↑クリック↑↑ 
oni02
カテゴリ別
月別アーカイブ
オススメ


逆アクセスランキング