オススメバナー

【悲報】 この広告の日本語がなんかおかしいと俺の中で話題にwwwwwww

mark_question.png

1: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:42:50.371 ID:bjhGpIQb0

日本語得意なやつ来てくれ

no title


3: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:43:21.039 ID:ibNwJlWS0

ビビッドアーミーってなんだよ
おかしいだろ


10: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:44:14.414 ID:cSoFB5WEM

>>3
うるせえ!ビビッドなんだよ!


11: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:44:21.635 ID:bjhGpIQb0

>>3
そこじゃない

~を控えてます
だとしばらくアプデしません、って意味に聞こえないか?


14: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:45:20.029 ID:MWERsBmPM

>>11
ベンチに控えるって意味だよ


20: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:46:10.214 ID:ibNwJlWS0

>>14
“が”控えてる
ってことじゃな?


24: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:46:59.720 ID:mb784pWEM

>>20
てにをはか


21: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:46:24.292 ID:mb784pWEM

>>14
これ


26: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:47:25.354 ID:bjhGpIQb0

>>14
そうなんだよ
~を控えてますだと自粛みたいに聞こえて、~が控えていますだと文章を書いた人が本来伝えたかった意図に聞こえるのが不思議だなって


32: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:48:39.336 ID:mb784pWEM

>>26
よくわからん


4: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:43:57.414 ID:cIjWfVQd0

いつものクソ広告か


5: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:43:57.701 ID:lwTVT25i0

自粛期間中なんだろう


6: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:44:06.184 ID:XpFayprD0

控えるって


7: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:44:11.602 ID:8CkSb+Vva

日本語はさほどおかしくない


8: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:44:13.295 ID:V5iwA32Np

轢いたなら木にぶつけてでも止まれよ


9: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:44:14.403 ID:mUT5e6Aa0

跳ねられてひぇーですむわけねーよな


12: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:44:38.756 ID:S494qS08a

腰折れてね


16: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:45:48.655 ID:D1kgNECKd

日本がおかしくない


17: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:45:57.722 ID:LtVBK7eP0

控えの使い方難しいよな


18: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:45:59.453 ID:WxsQC9tl0

これだとバイク一輪走行してるよな


19: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:46:08.048 ID:fNsmzWaq0

2つの意味があるし文脈から察するしかない
文脈でわからん奴は小学校からやり直して


22: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:46:30.682 ID:LhL2d3B6p

ドン!


23: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:46:45.341 ID:8CkSb+Vva

が控えてます かな


25: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:47:12.680 ID:nCUuNNOba

止まれないからってひき逃げはよくない


27: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:47:36.835 ID:A3hiA8nS0

この場合は「が」だよな
日常会話だとうっかり間違え得る程度のものだけど


33: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:48:50.805 ID:BgCTlPnz0

んで何が止まらないの?
すっげえ迷惑な絵だよな


36: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:51:06.749 ID:A3hiA8nS0

コーパスを見た感じ「を控える」でも一応間違いではないかもしれん


38: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:52:52.766 ID:bjhGpIQb0

>>36
コーパスってなんだ?

これイラストがあるから推測できるけど文章だけ出されたら勘違いするよね


43: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:55:56.619 ID:A3hiA8nS0

>>38
文章を何億語とか集めて検索できるようにデータベース化したやつ


45: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:58:48.133 ID:bjhGpIQb0

>>43
何億語って…そんなんあるのか


37: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:52:25.164 ID:IA+FOF1Ya

何もおかしくないが


39: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:53:24.151 ID:RfJhYRIB0

ダブルミーニング


41: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:54:53.599 ID:LLa4DrAs0

コーパス4000は受験の時お世話になった


42: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:55:10.031 ID:8CkSb+Vva

ビビッドアーミーは今後もコラボやアプデを控えています
ビビッドアーミーは今後もコラボやアプデが控えています


45: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:58:48.133 ID:bjhGpIQb0

>>42
なるほど主語がないから違和感あるのか


44: 名無しさん 2020/07/02(木) 20:56:03.033 ID:JEwN7+mn0

い抜き言葉


47: 名無しさん 2020/07/02(木) 21:02:35.632 ID:LLa4DrAs0

おかしくはない





1001:以下、名無しにかわりましてたけのこ速報がお送りします

【画像】蓮舫の思わず出てしまった本音がヤバすぎると話題に

【朗報】女性さんの間で「インスタ映えするマスク」と話題の商品がこちら

女をLINEで飲み誘った結果、帰ってきた返事がこちらになりますwwwww

【画像】 夏祭りでやらかしたJK、ツイカスに無事激写される・・・・・


出会い系で待ち合わせして待ってるのに来ないからLINEした結果wwwww

【悲報】30年前のカップ麺作ってみたんだけど、ナニコレ…

佐藤佳奈アナ 本気で踊ったらスカートが捲れる





posted by たけのこ at 20:12Comment(1)胸熱

関連する記事

オススメバナー
オススメバナー

この記事へのコメント

  • たけのこ大好き名無しさん 2020年07月03日 21:10

    それもだけどさ、よくある「○○がもらえる!」って広告、なんかおかしいと思わん?お前ナニサマだよって。
    「○○を差し上げます」だろ、そこは。